Title: Don't Knock It Till You've Tried It (English translation)
Fandom: Chief Kim
Rating: G-rated
Length: ~190 words
Notes: Seo Yul/Kim Sung-Ryong pre-slash fluff. In the show, Sung-Ryong gave Yul the nickname "Gluttonous Sociopath" (which is a lot pithier in Korean). Many thanks to mergatrude for beta. <3 This is a translation of my Korean flashfic.
Summary: “Try this.” SungRyong put a bright yellow cocktail in front of Yul.


“Try this.” SungRyong put a bright yellow cocktail in front of Yul. They were in Dome Nightclub.

“What is it? It looks weird.” Yul wrinkled his nose. “And smells weird. I’m not drinking it.”

“Wow, Seo Yul, you have no sense of adventure at all. I made this for you – if you don’t drink it, you’ll hurt my feelings.”

Yul sighed. “Why did you make it? Do you think it’s my birthday or something?”

“Just because. I felt like making some new cocktails.” SungRyong smiled. Then a thought seemed to strike him. “Actually, I’ve forgotten what I put in it. Don’t drink it!” He tried to take the drink back, but Yul grabbed it and held on.

“Hey! You already gave it to me!”

“You said you didn’t want it. Give it back! What, are you going to drink it now?”

“I don’t know. It’s really weird.” Yul took a cautious sip. “Hey, this is delicious. What is it? What’s it called?”

“I don’t know what it is, but I know its name. It’s a Gluttonous Sociopath cocktail. It’s just like you: weird-looking, but really delicious.” SungRyong laughed out loud.

“Hey!”


END